tag:blogger.com,1999:blog-87306669169539889352024-03-05T23:03:36.680-08:00La CelesteLa Celestehttp://www.blogger.com/profile/13461748197710777151noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-8730666916953988935.post-25426548014158312412010-10-18T12:22:00.000-07:002010-10-18T12:24:13.956-07:00Que tal um passeio?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></div><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;"></span><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #3d85c6; font-size: large;">Montevidéu</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: white; font-size: x-small;">O Turismo no Uruguai se caracteriza pelo crescimento que vem apresentando nos últimos anos, principalmente na recepção de vizinhos argentinos e brasileiros, que procuram conhecer a bela cidade de Montevidéu e as praias no Oceano Atlântico e cassinos do balneário de Punta del Este, com boa infraestrura e diversos hotéis 5 estrelas</span></span></span></div><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: white; font-size: x-small;">O turismo é uma das atividades econômicas mais importantes de Montevidéu.</span></span></span><br />
<span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: white; font-size: x-small;">Os vestígios do passado histórico da capital são alguns dos maiores atrativos turísticos. A Praça da Independência, a mais importante do país, possui ainda um dos portões da antiga muralha que cercava a cidade no período colonial.</span></span></span><br />
<span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: white; font-size: x-small;">A cidade tem ainda atrações como teatros, muitas lojas, centro comercial e edifícios históricos, como a sede do Congresso (Palácio Legislativo) e a Catedral (Igreja Matriz) e o Teatro Municipal (Teatro Solís). O pôr-do-sol é desfrutado no alto do Cerro onde há um antigo forte espanhol. Suas casas de jogos e praias atraem quinhentos mil turistas por ano, em sua maioria argentinos, brasileiros, paraguaios e chilenos.</span></span></span><br />
<div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.condorturismo.com.br/condor_reisen/images/stories/pacotes/Montevideo_Uruguay.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" id="il_fi" src="http://www.condorturismo.com.br/condor_reisen/images/stories/pacotes/Montevideo_Uruguay.jpg" width="200" /></a></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;"><span style="color: #3d85c6; font-family: Verdana; font-size: large;">Punta del Este</span></span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: white; font-size: x-small;">Localizada no departamento de Maldonado. Está entre os dez balneários de luxo mais famosos do mundo e é um dos mais charmosos da América Latina, oferecendo tanto praias oceânicas (oceano Atlântico) quanto de rio (Rio da Prata).</span></span></span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><span style="color: white;"><br />
</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: white; font-size: x-small;">Uma curiosidade é uns dedos que foram colocados na areia da praia que dá um efeito bastante legal, veja:</span></span></span></div><div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"><a href="http://img.mundi.com.br/images/Punta-del-Este-photo1456-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="148" id="il_fi" src="http://img.mundi.com.br/images/Punta-del-Este-photo1456-5.jpg" width="200" /></a></div>La Celestehttp://www.blogger.com/profile/13461748197710777151noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8730666916953988935.post-11364303518122847662010-10-18T12:05:00.000-07:002010-10-18T12:05:43.561-07:00Quer saber um pouco do Uruguai?<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: "Verdana", "sans-serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-size: large;">Preparamos um texto resumido com tudo do Uruguai.</span> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: "Verdana", "sans-serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><span style="color: white;">Uruguai é um país sul-americano banhado pelo oceano Atlântico, possui fronteiras com o Brasil e Argentina. Esta nação que um dia já foi chamada de Província Cisplatina, sendo anexada ao Brasil através de um acordo entre portugueses e brasileiros, hoje é um país independente com um governo baseado na república presidencialista.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: "Verdana", "sans-serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><span style="color: white;">Com uma população de quase três milhões e meio de habitantes que fala espanhol eles foram aos poucos estabelecendo seu espaço no campo mundial e hoje chega a ter um PIB de 32 milhões de reais com relações na ONU, Mercosul, FMI, etc.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: "Verdana", "sans-serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><span style="color: white;">Por ter crescido nas mãos de espanhóis e portugueses, o Uruguai hoje apresenta uma cultura basicamente européia. Da milonga aos grandes autores como Mario Benedetti com seu livro “La Trégua”, os uruguaios enchem suas festas com muito ritmo do acordeón e dança no âmbito campesino, tendo também as danças e rituais afro-uruguaios onde se destaca o candomblé, que se imortalizou nas ruas de Montevidéu com Fiagri.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="color: white;"><span style="font-family: "Verdana", "sans-serif"; font-size: 10pt;">O Uruguai tem muita tradição em esportes como futebol, basquete, rugby, atletismo, ciclismo e hóquei, e seus atletas são conhecidos como os Celestes.</span><span style="font-family: "Verdana", "sans-serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">No futebol o Uruguai não é qualquer um não, como prova disso já foi campeão duas vezes do mundo e tendo diversos títulos importantes como a Copa América, onde foi 14 vezes campeã. Mas não é só no futebol em que os uruguaios tem fama, no rubdy os celestes estão entre as 20 melhores do mundo e sendo a segunda melhor da América Latica, sendo apenas superada pela Argentina.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="color: #3d85c6; font-size: large;"><span style="font-family: "Verdana", "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Se quiser saber mais sobre o Uruguai, veja outros tópicos ;D</span></span></div>La Celestehttp://www.blogger.com/profile/13461748197710777151noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8730666916953988935.post-6700887924385539332010-10-15T09:57:00.001-07:002010-10-15T10:10:33.414-07:00Aspectos Geográficos - Uruguai<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif;">O Uruguai é um país sul-americano cujo território, banhado pelo oceano Atlântico, possui fronteiras com o Brasil (ao norte) e Argentina (a oeste). A nação, juntamente com o Paraguai e a Argentina, integra a América Platina, que é uma subdivisão da América do Sul.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><span style="color: #3d85c6; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Dados do Uruguai:</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: white;">Extensão territorial: 177.414 km².<br />
Localização: América do Sul.</span><a href="http://www.webbusca.com.br/atlas/mapas/uruguai.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="color: white;"><img border="0" ex="true" height="200" src="http://www.webbusca.com.br/atlas/mapas/uruguai.jpg" width="161" /></span></a><br />
<span style="color: white;">Capital: Montevidéu.<br />
Clima: Subtropical.<br />
Governo: República presidencialista.<br />
Divisão administrativa: 19 departamentos.<br />
Idioma: Espanhol.<br />
Religiões: Cristianismo 64,6% (católicos 44,5%, protestantes 13,7%, outros 6,4%), sem religião 27,5%, ateísmo 6,3%, outras 1,6%.<br />
População: 3.360.854 habitantes.<br />
Densidade demográfica: 19 hab/km².<br />
Taxa média anual de crescimento populacional: 0,3%.<br />
População residente em área urbana: 92,4%.<br />
População residente em área rural: 7,6%.<br />
População subnutrida: menor que 5%. <br />
Esperança de vida ao nascer: 76,1 anos.<br />
Domicílios com acesso a água potável: 100%.</span></span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><span style="color: white;">Domicílios com acesso a rede sanitária: 100%.</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><span style="color: white;">Índice de Desenvolvimento Humano (IDH): 0,865.<br />
Moeda: Peso uruguaio.</span><br />
<span style="color: white;">Produto Interno Bruto (PIB): 32,2 bilhões de dólares.<br />
PIB per capita: 6.913 dólares.<br />
Relações exteriores: Banco Mundial, FMI, Grupo do Rio, Mercosul, OEA, OMC, ONU</span></div><div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfUx7D9M9WINVGIJRybGJ9DTpa-2KGNQgnKu2rwExkvWqkgWeB-XAJ63zcCOnNYTd75DcoFNIxYiyYe1I_6rBkkgz8NT79bcbJxtMMDBdGJGcnPeyfU8xqHMS3H6Y4wwscvsrSitoV_sZY/s1600/Untitled-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ex="true" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfUx7D9M9WINVGIJRybGJ9DTpa-2KGNQgnKu2rwExkvWqkgWeB-XAJ63zcCOnNYTd75DcoFNIxYiyYe1I_6rBkkgz8NT79bcbJxtMMDBdGJGcnPeyfU8xqHMS3H6Y4wwscvsrSitoV_sZY/s200/Untitled-1.jpg" width="200" /></a></div>La Celestehttp://www.blogger.com/profile/13461748197710777151noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8730666916953988935.post-6966422266591152312010-10-15T09:38:00.000-07:002010-10-15T09:39:41.898-07:00Um pouco de guerras e política! - Uruguai<div id="HOTWordsTxt" name="HOTWordsTxt"><span style="color: #3d85c6; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Indepedência e Política</span></div><div name="HOTWordsTxt"></div><div name="HOTWordsTxt">Antes do descobrimento do Uruguai pelos espanhóis, em 1516, os habitantes daquela terra eram os índios charruas, chanaés e guaranis, entre outros. Dos milhares de índios que lá habitavam, a maioria era da tribo charrua. <br />
A primeira colônia se estabeleceu em 1624, em Soriano. Os colonizadores eram espanhóis. Em 1860, um grupo de portugueses fundou a colônia de Sacramento. Logo os espanhóis expulsaram os portugueses. A época da colonização do Uruguai foi marcada pela constante disputa entre espanhóis e portugueses.<br />
A cidade de Montevidéu foi fundada pelos espanhóis entre 1724 e 1750. Em 1800 surgiu o sentimento nacionalista nos uruguaios, o que levou o militar uruguaio José Gervazio Artigas a partir para a luta armada, dominando a cidade de Montevidéu de 1810 a 1814. Em 1916, Artigas foi derrotado.<br />
Em 1821, o Uruguai foi ocupado e anexado ao território brasileiro, a partir de uma aliança entre os brasileiros e os portugueses. A região foi chamada de Província Cisplatina.<br />
Em 1825 os brasileiros foram expulsos com a liderança do uruguaio Juan Antonio Lavalleja, ajudado por tropas argentinas. Juan Antonio Lavalleja proclamou a independência uruguaia na mesma ocasião, o que só foi reconhecido por brasileiros e argentinos em 1828, através do tratado de Montevidéu.<br />
Durante todo esse período da colonização e de disputas entre os europeus, gradativamente o número de indígenas foi diminuindo devido a doenças e as desavenças com os brancos que resultavam em morte. Em 1832, a nação indígena charruas foi dizimada.<br />
Os políticos uruguaios se dividiram entre conservadores (blancos) e liberais (colorados), sendo que suas desavenças levaram o país a uma guerra civil entre os anos de 1839 e 1851. Na Guerra do Paraguai, em 1865, o Uruguai fez parte da vitoriosa Tríplice Aliança, aliado, portanto a Argentina e ao Brasil.<br />
O trabalho do presidente Battle y Ordonez no inicio do século XX, levou o país a uma democracia estável e implantou um sistema social complexo, que propiciou ao povo uruguaio maior qualidade de vida. Nesse período, o país ficou conhecido como a “Suíça Americana”, fato que durou até por volta de 1960, mesmo no período entre 1951 e 1966, quando o presidencialismo foi substituído por um Conselho de Administração.<br />
Com o retorno do sistema presidencialista, em 1967, foi promulgada uma nova constituição. O presidente eleito foi Oscar Daniel Gestido. Entre 1973 e 1980, foi instaurada a ditadura no país. Nos anos 80 a democracia foi consolidada no território uruguaio. O Uruguai aderiu ao Mercosul em 1994. O atual presidente uruguaio é Tabaré Ramón Vázquez Rosas.<br />
<br />
<span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: xx-small;">Fonte: </span><a href="http://www.infoescola.com/uruguai/historia-do-uruguai/"><span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: xx-small;">http://www.infoescola.com/uruguai/historia-do-uruguai/</span></a></div>La Celestehttp://www.blogger.com/profile/13461748197710777151noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8730666916953988935.post-68890546553413649742010-10-15T07:11:00.000-07:002010-10-15T10:14:02.646-07:00Cultura Uruguaia<h3><span style="color: #3d85c6; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Música e dança do Uruguai</span></h3>No atual Uruguai predomina a tradição cultural européia. No século XIX foi produzida uma afluência massiva da população européia, principalmente de espanhóis e italianos. Igual que na Argentina, cuja música e danças folclóricas são semelhantes, o gaúcho é o motivo principal. <br />
A milonga, canção e dança nascida em Montevidéu, logo se estendeu para sua vizinha Buenos Aires. O governo e a classe média apóiam as atividades teatrais e musicais, um dos grupos de maior tradição é o Teatro Circular de Montevidéu. <br />
<span style="color: #3d85c6; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><strong><span style="font-size: small;"><span style="color: red;">.........................................................................................................</span></span> </strong></span><br />
<span style="color: #3d85c6; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><strong>Literatura do Uruguai</strong></span><br />
<br />
Algumas das manifestações que fazem parte do patrimônio cultural do Uruguai são as que foram deixadas pelos nascidos nesse território, destacando-se no campo das letras, pensamento, arte e ciência. Exemplo disso é Mario Benedetti, nascido em Montevidéu em 1920, entre suas publicações encontram-se "La Trégua" e seus poemas "Viento del exílio". Outro é Eduardo Galeano, autor de vários livros, traduzidos a mais de vinte línguas e de importante obra jornalística.<br />
<strong><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: red;">.........................................................................................................</span><span style="color: #3d85c6; font-size: large;"> </span></span></strong><br />
<span style="color: #3d85c6; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><strong>Folclore do Uruguai</strong></span><br />
O folclore uruguaio apresenta distintas manifestações. Por um lado estão as canções e danças que nascem e se nutrem no âmbito campesino, assim como também o acordeón que imprimi um gracioso ritmo às suas danças. Por outro, as danças e rituais de origem africana deram lugar a um rico folclore afro-uruguaio onde se destaca o famoso candomblé, a grande dança dos cidadãos de Montevidéu imortalizada nos quadros de Fiagri. É um espetáculo de chamar atenção e de muita animação onde seus espectadores se convertem em participantes. <br />
<div class="fonte"><br />
</div><div class="fonte"><span style="color: #cc0000; font-size: x-small;">Fonte: <a href="http://www.ciberamerica.org/">http://www.ciberamerica.org/</a></span></div>La Celestehttp://www.blogger.com/profile/13461748197710777151noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8730666916953988935.post-33281259803125332622010-10-14T19:13:00.000-07:002010-10-15T09:26:35.334-07:00Patriotismo<span style="color: #3d85c6; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Bandeira</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/uruguai/imagens/bandeira.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: white;"><img border="0" ex="true" height="213" src="http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/uruguai/imagens/bandeira.png" width="320" /></span></a></div><br />
<span style="color: red; font-size: large;">.............................................................................</span><br />
<span style="color: #3d85c6; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Hino Uruguaio e sua tradução</span><br />
<br />
<object height="132" width="353"><embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=92503d4" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed></object><br />
<br />
<table class="cor_2" id="tbl_traducoes"><tbody>
<tr><td class="col2">Orientales la Patria o la Tumba!</td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Libertad o con gloria morir!</td><td class="col2">Liberdade ou morrer gloriosamente! </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Es el voto que el alma pronuncia,</td><td class="col2">É o voto que as almas tomam </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Y que heroicos sabremos cumplir!</td><td class="col2">E nós sabemos como heróico! </td></tr>
</tr>
<tr class="spc "><td class="col1 vazio"></td><td class="col2"><em></em></td></tr>
<tr><td class="col1">Libertad, libertad Orientales!</td><td class="col2">Liberdade, liberdade, oriental </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Ese grito a la Patria salvó</td><td class="col2">O grito da Pátria salva </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Que a sus bravos en fieras batallas</td><td class="col2">Isso bravos seus em batalhas ferozes </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">De entusiasmo sublime inflamó.</td><td class="col2">De entusiasmo sublime inflamado. </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">De este don sacrosanto la gloria</td><td class="col2">Este dom Santo de glória </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Merecimos tiramos temblad!</td><td class="col2">Jogue merecido cuidado! </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Libertad en la lid clamaremos,</td><td class="col2">Liberdade em combate choramos, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Y muriendo, también libertad!</td><td class="col2">E morrendo, também grátis! </td></tr>
</tr>
<tr class="spc "><td class="col1 vazio"></td><td class="col2"><em></em></td></tr>
<tr><td class="col1">Dominado la Iberia dos mundos</td><td class="col2">Iberia dominado mundos </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Ostentaba sus altivo poder,</td><td class="col2">Usava o seu poder altivo </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Y a sus plantas cautivo yacía</td><td class="col2">E leigos plantas em cativeiro </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">El Oriente sin nombre ni ser;</td><td class="col2">East ser anônimo; </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Mas, repente sus hierros trozando</td><td class="col2">Mas de repente os seus ferros corte </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Ante el dogma que Mayo inspiró,</td><td class="col2">Para o dogma que inspirou maio, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Entre libres, déspotas fieros,</td><td class="col2">Entre os livres, os tiranos cruéis, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Un abismo sin puente se vió.</td><td class="col2">Um poço ponte viu. </td></tr>
</tr>
<tr class="spc "><td class="col1 vazio"></td><td class="col2"><em></em></td></tr>
<tr><td class="col1">Su trozada cadena por armas,</td><td class="col2">Sua cadeia de armas boleto </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Por escudo su pecho en la lid,</td><td class="col2">Em seu escudo no peito em uma batalha, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">De su arrojo soberbio temblaron</td><td class="col2">Orgulhoso de sua coragem tremeu </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Los feudales campeones del Cid:</td><td class="col2">Os campeões feudal Cid </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">En los valles, montañas y selvas</td><td class="col2">Nos vales, montanhas e florestas </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Se acometen con muda altivez,</td><td class="col2">São realizadas com orgulho silencioso, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Retumbando con fiero estampido</td><td class="col2">Com forte trovoada </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Las cavernas y el cielo a la vez.</td><td class="col2">As grutas eo céu ao mesmo tempo. </td></tr>
</tr>
<tr class="spc "><td class="col1 vazio"></td><td class="col2"><em></em></td></tr>
<tr><td class="col1">El estruendo que en torno resuena</td><td class="col2">O rugido que ecoa em torno de </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">De Atahualpa la tumba se abrió,</td><td class="col2">No túmulo de Atahualpa foi aberto, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Y batiendo sañudo las palmas</td><td class="col2">E furiosos batendo palmas </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Su esqueleto, venganza! gritó:</td><td class="col2">Seu esqueleto, vingança! gritou </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Los patriotas el eco grandioso</td><td class="col2">Patriots para o eco </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Se electrizan en fuego marcial,</td><td class="col2">Fogo foi electrificado em marciais </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Y en su enseña más vivo relumbra</td><td class="col2">E brilha, em seu ensinamento mais animada </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">De los Incas el Dios inmortal.</td><td class="col2">Dos Incas ao Deus imortal. </td></tr>
</tr>
<tr class="spc "><td class="col1 vazio"></td><td class="col2"><em></em></td></tr>
<tr><td class="col1">Largo tiempo, con varia fortuna,</td><td class="col2">Longa, com fortunas diversas, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Batallaron liberto, y señor,</td><td class="col2">Liberto lutou e senhor, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Disputando la tierra sangrienta</td><td class="col2">Contestando a terra sangrenta </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Palmo a palmo con ciego furor.</td><td class="col2">Centímetro por centímetro com uma fúria cega. </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">La justicia, por último, vence</td><td class="col2">Justiça finalmente termina </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Domeñando las iras de un Rey;</td><td class="col2">Domou a ira de um rei; </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Y ante el mundo la Patria indomable</td><td class="col2">E antes que o mundo da Patria indomável </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Inaugura su enseña, y su rey.</td><td class="col2">Inaugurado sua bandeira, e seu rei. </td></tr>
</tr>
<tr class="spc "><td class="col1 vazio"></td><td class="col2"><em></em></td></tr>
<tr><td class="col1">Orientales, mirad la bandera,</td><td class="col2">Oriental, olhar para a bandeira </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">De heroísmo fulgente crisol;</td><td class="col2">Glittering pote de heroísmo; </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Nuestras lanzas defienden su brillo,</td><td class="col2">Nossas lanças defender o seu brilho, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Nadie insulte la imagen del sol!</td><td class="col2">Não insultar a imagem do sol! </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">De los fueros civiles el goce</td><td class="col2">jurisdições Civil de prazer </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Sostengamos; y el código fiel</td><td class="col2">Sustentar, e a verdadeira fonte </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Veneremos inmune y glorioso</td><td class="col2">Imune venerar e glorioso </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Como el arca sagrada Israel.</td><td class="col2">Israel, como a arca santa. </td></tr>
</tr>
<tr class="spc "><td class="col1 vazio"></td><td class="col2"><em></em></td></tr>
<tr><td class="col1">Porque fuese más alta tu gloria,</td><td class="col2">Para a sua glória a ser maior, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Y brillasen tu precio y poder,</td><td class="col2">E brilhar o seu preço e poder </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Tres diademas, ho Patria, se vieron</td><td class="col2">Três Coroas, país ho, foram </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Tu dominio gozar, y perder.</td><td class="col2">Seu domínio apreciar, e perder. </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Libertad, libertad adorada,</td><td class="col2">Liberdade, liberdade, amados, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Mucho cuestas tesoro sin par!</td><td class="col2">Pistas Muito incomparável tesouro! </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Pero valen tus goces divinos</td><td class="col2">Mas eles são dignos de sua divina alegrias </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Esa sangre que riega tu altar</td><td class="col2">Esse sangue que irriga o seu altar </td></tr>
</tr>
<tr class="spc "><td class="col1 vazio"></td><td class="col2"><em></em></td></tr>
<tr><td class="col1">Si a los pueblos un bárbaro agita,</td><td class="col2">Se as ondas bárbaras dos povos, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Removiendo su extinto furor,</td><td class="col2">Removendo sua fúria tarde </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Fratricida discordia evitemos,</td><td class="col2">Evitar lutas fratricidas, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Diez mil tumbas recuerdan su horror!</td><td class="col2">Dez mil túmulos recordam o seu horror! </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Tempestades el Cielo fulmina,</td><td class="col2">trovões tempestades Céu, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">maldiciones desciendan sobre él,</td><td class="col2">maldições sobre ele, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Y los libres adoren triunfante</td><td class="col2">E o triunfo de livre culto </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">de las leyes el rico joyel.</td><td class="col2">a lei para pedras preciosas. </td></tr>
</tr>
<tr class="spc "><td class="col1 vazio"></td><td class="col2"><em></em></td></tr>
<tr><td class="col1">De laureles ornada brillando</td><td class="col2">Shining louros ornamentado </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">La Amazona soberbia del Sud,</td><td class="col2">O orgulho da Amazônia do Sul, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">En su escudo de bronce reflejan</td><td class="col2">Em seu escudo de bronze refletir </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Fortaleza, justicia y virtud.</td><td class="col2">Fortaleza, da justiça e da virtude. </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Ni enemigos le humillan la frente,</td><td class="col2">Ou humilhar os inimigos que você enfrenta, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Ni opresores le imponen el pie:</td><td class="col2">Nem tiranos impôs a pé </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Que en angustias selló su constancia</td><td class="col2">Problemas que selou o seu registro </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Y en bautismo de sangre su fé.</td><td class="col2">E o batismo de sangue em sua fé. </td></tr>
</tr>
<tr class="spc "><td class="col1 vazio"></td><td class="col2"><em></em></td></tr>
<tr><td class="col1">Festejando la gloria, y el día</td><td class="col2">Celebrando a glória, e no dia </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">De la nueva República el Sol,</td><td class="col2">Da nova república do sol </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Con vislumbres de púrpura y oro,</td><td class="col2">Com vislumbres de roxo e dourado </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Engalana su hermoso arrebol.</td><td class="col2">Adorna seu brilho bonito. </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Del Olimpo la bóveda augusta</td><td class="col2">Agosto de cúpula do Olimpo </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Resplandece, y un ser divinal</td><td class="col2">Brilha, e um ser divino </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Con estrellas escribe en los cielos,</td><td class="col2">Com estrelas no céu escreve </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Dulce Patria, tu nombre inmortal.</td><td class="col2">Dulce Patria, o seu nome imortal. </td></tr>
</tr>
<tr class="spc "><td class="col1 vazio"></td><td class="col2"><em></em></td></tr>
<tr><td class="col1">De las leyes el Numen juremos</td><td class="col2">A lei de juro Numen </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Igualdad, patriotismo y unión,</td><td class="col2">Igualdade, patriotismo e unidade, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Inmolando en sus aras divinas</td><td class="col2">Imolado sobre seus altares, divina </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Ciegos odios, y negra ambición.</td><td class="col2">Cego, o ódio ea ambição preto. </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Y hallarán los que fieros insulten</td><td class="col2">Eles descobriram que o insulto feroz </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">La grandeza del Pueblo Oriental,</td><td class="col2">A grandeza do East Village, </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Si enemigos, la lanza de Marte</td><td class="col2">Se os inimigos, a lança de Marte </td></tr>
</tr>
<tr><td class="col1">Si tiranos, de Bruto el puñal</td><td class="col2">Se tiranos punhal de Brutus</td></tr>
</tbody></table><br />
<span style="font-size: xx-small;"><span style="background-color: #073763; color: red; font-family: Verdana, sans-serif;">Fonte: </span><a href="http://letras.terra.com.br/hinos-de-paises/1186869/traducao.html"><span style="background-color: #073763; color: red; font-family: Verdana, sans-serif;">http://letras.terra.com.br/hinos-de-paises/1186869/traducao.html</span></a><span style="background-color: #073763; color: red; font-family: Verdana, sans-serif;">#</span></span>La Celestehttp://www.blogger.com/profile/13461748197710777151noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8730666916953988935.post-27806682087898844742010-10-14T12:31:00.001-07:002010-10-15T10:08:35.975-07:00Culinária no Uruguai<div><span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: normal;">Localizado entre os dois maiores países da América do Sul o Brasil e a Argentina, o Uruguai, com pouco mais de 3 milhões de habitantes, é um herói entre gigantes...<br />
<br />
Na tradição gastronômica uruguaia, o gaúcho tem papel fundamental. Foi ele quem adotou as carnes assadas na brasa como dieta básica em suas cavalgadas pelas planícies. Da carne de vaca aproveita-se tudo, de cortes nobres às vísceras.O hábito do churrasco pode ter origens nativas, já que os charrúas, grupo indígena predominante no Uruguai, tinham predileção pelos assados antes mesmo da chegada dos colonizadores.<br />
<br />
Nada mais simples, nem mais tradicional. Também é hábito uruguaio o sanduíche de lingüiça na brasa, fácil de encontrar nas esquinas de Montevidéu. Acompanham a tudo isso os excelentes vinhos do país, especialmente os varietais da uva Tannat, que se adaptou ao solo uruguaio.<br />
<br />
Os pratos no Uruguai muda-se apenas os nomes :<br />
<br />
Asado de Tira (costela)<br />
Colita de Cuadril (maminha)<br />
Tapa de Cuadril (picanha)<br />
Bife Angosto (contra- filé)<br />
Bife Ancho (entrecote, noix ou contra-filé da costela)<br />
Ojo de Bife (baby beef)<br />
Filet de Lomo (filé mignon)<br />
New York Steak (t-bone)<br />
Cinchulín (intestino assado)<br />
French rack (carré de cordeiro)</span></div>La Celestehttp://www.blogger.com/profile/13461748197710777151noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8730666916953988935.post-52461569318327793652010-10-14T12:29:00.000-07:002010-10-15T10:14:47.670-07:00Esporte no Uruguai<div><span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: normal;">O Uruguai tem muita tradição em esportes como futebol, basquete, rugby, atletismo, ciclismo e hóquei, e seus atletas são conhecidos como os Celestes.<br />
<br />
A Seleção Uruguaia de Futebol foi campeã da Copa do Mundo de Futebol em 1930 e 1950 e campeã olímpica em 1924 e 1928 além de ser a maior vencedora da Copa América junto à Argentina com 14 títulos.<br />
<br />
As maiores equipes do país são o Club Nacional de Football e o Club Atlético Peñarol, que juntos somam 8 títulos da Copa Libertadores da América (fazendo do Uruguai o terceiro maior vencedor dessa competição), com 3 e 5 títulos respectivamente. Além disso, ambos os clubes, sediados em Montevidéu, venceram o Campeonato Mundial Interclubes 3 vezes cada.<br />
<br />
A Seleção Uruguaia de Rugby está entre as 20 melhores do mundo e é a segunda melhor da América Latina, sendo superada apenas pela da Argentina.</span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000; font-family: Verdana; font-size: xx-small;">Fonte:<a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Uruguai#Esportes">http://pt.wikipedia.org/wiki/Uruguai#Esportes</a></span></div>La Celestehttp://www.blogger.com/profile/13461748197710777151noreply@blogger.com0